-
1 disaster area survey team
Military: DASTУниверсальный русско-английский словарь > disaster area survey team
-
2 район бедствия
-
3 зона бедствия
-
4 зона бедствия
-
5 зона бедствия
-
6 район бедствия
-
7 зона бедствия
Русско-Английский новый экономический словарь > зона бедствия
-
8 бедствие бедстви·е
catastrophe, disaster, calamity; (последствие войн, неурожаев и т.п.) distressстихийное бедствие — natural disaster / calamity
бедствия, вызванные войной — scourge of war
-
9 зона зон·а
1) zone, areaразделять на / устанавливать зоны — to zone
безъядерная зона, зона, свободная от ядерного оружия — denuclearized zone, nuclear (weapon-)free zone
создать безъядерную зону — to create / to establish / to set up a nuclear-free zone
запретная зона — prohibited / restricted area
нейтральная / ничейная зона — neutral zone / area
оккупационная зона — occupation zone, zone of occupation
зона безопасности — safety / security zone
зона жизненно важных интересов — zone of (one's) vital interests
объявить какую-л. территорию зоной мира — to declare some territory a zone of peace
превратить континент в зону мира — to turn the continent into a zone of peace, to make the continent a zone of peace
зона, свободная от химического оружия — chemical weaponfree zone
зона сокращений (вооружённых сил, вооружений) — cut back area
расширение зоны мер доверия — extention of / the infidence zone
2) эк. zone, areaвалютная зона — currency / monetary area / zone
долларовая зона — dolar zone / area
стерлинговая зона — sterling area / zone
таможенная зона — customs enforcement area, customs zone
зона свободной торговли — free trade area / zone
зона франка — franc area / zone
3) юр. zone, areaлиторальная / прибрежная зона — intertidal / littoral zone
международная зона (морского дна) — international zone (of the seabed)
мобильная / подвижная зона — mobile zone
нейтральная / ничейная зона — neutral zone
прибрежная зона, ограниченная для полётов — warning zone / area амер.
рыболовная зона — fishing / fishery zone
зоны, въезд в которые запрещается или регулируется по соображениям государственной безопасности — zones entry into which is prohibited or regulated for reasons of national security
зона плавания — navigation zone, shipping area
зона, прилегающая к берегам государства — zone adjacent to the state coast
зона судоходства — navigation / shipping area
-
10 район
1) (местность) area, region, zoneнаселённый район — populated area / region
ненаселённый район — uninhabited area / region
оборонительный район — defended locality; defense / defensive area амер.
труднодоступный район — area difficult of access, inaccessible area
экономически отсталые районы — economically backward areas / regions
район, имеющий решающее стратегическое значение — zone of crucial strategic importance
район, охваченный беспорядками — area of turmoil / trouble
район, являющийся объектом нападения — target area
2) (часть населённого пункта) district, quarterделовой район — downtown амер.
жилой район — residential area / district
3) (место действия) areaрайон дна морей и океанов и их недр — area of the seabed and the ocean floor and the subsoil thereof
район, контролируемый противной стороной — area controlled by an adverse party
районы, находящиеся под национальной юрисдикцией — areas under national jurisdiction
4) (адм.-террит. единица) district -
11 зона бедствия
1) Ecology: emergency area2) Business: disaster area, disaster zone -
12 район поражения
Military: affected area, casualty area (при Я В), coverage area (системы оружия), danger area, dangerous area, dangerous space, disaster area (ОМП), effects area, engagement area -
13 зона
ж.1) геогр. zone2) (территория, участок) area, zoneзо́на о́тдыха — recreation area
пешехо́дная зо́на — a pedestrian precinct
зо́на бе́дствия — disaster area
зо́на вое́нных де́йствий — zone of military operations
зо́на для некуря́щих (в аэропорту, самолёте, ресторане) — no-smoking / non-smoking area
зо́на уве́ренного приёма радио — coverage area
зо́на неуве́ренного приёма радио — poor-reception / fringe / mush area
зо́на свобо́дной торго́вли — free trade area
экономи́ческая зо́на — economic zone
3) разг. (тюрьма, лагерь) prison camp••мёртвая зо́на — см. мёртвый
-
14 район
муж.1) district (города)"спальный" район города — bedroom community
2) (область, зона) region, area; zoneэтнический район — (район, где проживает коренное население данной местности) ethnic neighbourhood
3) редк. rayon ( радиус действия) -
15 район катастрофы
1) Astronautics: disaster area2) Business: disaster zone3) Phraseological unit: (авиакатастрофы, затонувшего судна, землетрясения, взрыва и т.д.) debris field -
16 район стихийного бедствия
Универсальный русско-английский словарь > район стихийного бедствия
-
17 район бедствия
1) General subject: disaster area2) Aviation: location of distress3) Law: distress archdeacon, distress area -
18 группа разведки района стихийного бедствия
Military: disaster area survey teamУниверсальный русско-английский словарь > группа разведки района стихийного бедствия
-
19 объявить район (или регион) зоной бедствия
General subject: proclaim a region a disaster areaУниверсальный русско-английский словарь > объявить район (или регион) зоной бедствия
-
20 радиобуй для обозначения района бедствия
Engineering: radio buoy for designation of a disaster areaУниверсальный русско-английский словарь > радиобуй для обозначения района бедствия
См. также в других словарях:
disaster area — disaster areas 1) N COUNT A disaster area is a part of a country or the world which has been very seriously affected by a disaster such as an earthquake or a flood. The region has been declared a disaster area. 2) N COUNT: usu sing If you… … English dictionary
disaster area — [n] scene of destruction area of devastation, chaos, confusion, crisis zone, earthquake zone, emergency area, flood zone, havoc, hot spot, war zone; concepts 230,674 … New thesaurus
disaster area — noun a) An area that has been the site of a natural disaster that receives an official designation entitling residents and organizations within that area to receive relief and benefits. Much of the central Gulf Coast was declared a disaster area… … Wiktionary
Disaster area — For the fictional band, see List of minor The Hitchhiker s Guide to the Galaxy characters#Hotblack Desiato. Aftermath of the 2004 tsunami. A disaster area is a region or a locale heavily damaged by either natural hazards, such as tornadoes,… … Wikipedia
disaster area — di saster .area n 1.) a place where a flood, storm, fire etc has happened and caused a lot of damage ▪ The town was declared a disaster area (=officially called a disaster area) after the floods. 2.) informal a place that is very untidy or dirty… … Dictionary of contemporary English
disaster area — UK / US noun Word forms disaster area : singular disaster area plural disaster areas 1) [countable] a place or region that has been badly affected by a disaster 2) [singular] humorous a place that is very untidy … English dictionary
disaster area — ekstremaliosios situacijos židinys statusas Aprobuotas sritis civilinė sauga apibrėžtis Vieta, kurioje įvyko įvykis ar ekstremalusis įvykis, ir teritorija, apimanti didžiausio pavojaus sritį apie tų įvykių vietą, kurioje gresia įvykio ar… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
disaster area — noun Date: 1953 an area officially declared to be the scene of an emergency created by a disaster and therefore qualified to receive certain types of governmental aid (as emergency loans and relief supplies) … New Collegiate Dictionary
disaster area — dis aster ,area noun 1. ) count a place or region that has been badly affected by a disaster 2. ) singular HUMOROUS a place that is very messy … Usage of the words and phrases in modern English
disaster area — noun a region whose population is affected by a general disaster • Hypernyms: ↑area, ↑country … Useful english dictionary
disaster area — 1. a region or locality in which the population is generally affected by the occurrence of a major disaster, as a widespread flood, an explosion causing extensive damage, or the like. 2. such a region or locality officially determined to be… … Universalium